Apa Arti dan Asal Kata مُؤْتَمَر?

 

Kita tentu sudah tidak asing dengan istilah muktamar. Kata ini sering muncul ketika sebuah organisasi, lembaga keagamaan, atau komunitas menyelenggarakan forum besar untuk membahas berbagai persoalan dan menentukan keputusan bersama.

Tetapi, pernahkah kita bertanya: sebenarnya apa arti kata “muktamar” dan dari mana asal katanya dalam bahasa Arab?

Dalam bahasa Arab, muktamar ditulis:مُؤْتَمَر

Secara umum, kata مُؤْتَمَر  berarti konferensi, pertemuan, atau forum untuk membahas dan memusyawarahkan suatu persoalan. Karena itu, ketika kita mendengar istilah Muktamar Nahdlatul Ulama, Muktamar Muhammadiyah, atau muktamar organisasi lainnya, maknanya tidak sekadar “pertemuan”, tetapi sebuah pertemuan resmi yang di dalamnya terdapat proses pembahasan dan pengambilan keputusan.

Dari mana kata مُؤْتَمَر berasal?

Secara morfologis, مُؤْتَمَر  berkaitan dengan kata kerja اِئْتَمَرَ – يَأْتَمِرُ – اِئْتِمَارًا, yang bermakna bermusyawarah, berunding, atau saling memberi pertimbangan dalam suatu perkara.

Jika ditashrif, bentuknya dapat ditulis:

اِئْتَمَرَ – يَأْتَمِرُ – اِئْتِمَارًا – مُؤْتَمِرٌ – مُؤْتَمَرٌ – اِئْتَمِرْ – لَا تَأْتَمِرْ– مُؤْتَمَرٌ

Di sinilah menariknya kajian sharaf. Kata مُؤْتَمَر  tidak hanya dipahami dari bentuk akhirnya, tetapi juga perlu dilihat dari proses pembentukan katanya.

Dalam pembahasan morfologi Arab,  مُؤْتَمَر  dapat berkaitan dengan dua kemungkinan fungsi. Pertama, ia dapat dipahami sebagai isim zaman atau isim makan, yaitu kata benda yang menunjukkan waktu atau tempat berlangsungnya suatu aktivitas. Dalam konteks ini, muktamar dapat dipahami sebagai tempat atau waktu dilaksanakannya pertemuan untuk bermusyawarah.

Kedua, مُؤْتَمَر  juga dapat dipahami sebagai isim maf‘ul, yaitu kata benda yang menunjukkan sesuatu yang dikenai suatu perbuatan. Perbedaan analisis ini berkaitan dengan cara para ulama sharaf menjelaskan asal dan pembentukan kata tersebut.

Dengan demikian, kata مُؤْتَمَر  sebenarnya menyimpan makna yang lebih dalam daripada sekadar “konferensi”. Di dalamnya terdapat gagasan tentang berkumpul, berunding, bertukar pendapat, dan membahas suatu persoalan secara bersama-sama.

 

Muktamar dan tradisi musyawarah

Jika ditarik ke dalam konteks penggunaannya dalam bahasa Indonesia, makna tersebut menjadi sangat relevan. Sebuah muktamar pada dasarnya bukan sekadar acara berkumpul. Ada agenda, pembahasan, pertukaran pandangan, dan yang paling penting adalah upaya mencapai keputusan bersama.

Karena itu, memahami asal kata مُؤْتَمَر  membantu kita melihat bahwa istilah muktamar yang kita gunakan sehari-hari masih membawa jejak makna dari bahasa Arabnya.

Jadi, ketika mendengar kata muktamar, kita tidak hanya perlu membayangkan sebuah forum besar. Di balik kata tersebut terdapat konsep musyawarah dan perundingan untuk membicarakan suatu perkara secara bersama-sama.