Tammam Hassan, سبويه اليوم

 

Salah satu tokoh yang masyhur dalam bidang Bahasa Arab adalah Prof. Tammam Hassan. Nama lengkapnya adalah Tammam Hassan bin Omar bin Muhammad Dawud. Beliau lahir pada 27 Januari 1918 di Desa Karnak, Provinsi Qina, Mesir. Sejak kecil, kecerdasannya sudah tampak luar biasa,  pada usia 11 tahun beliau telah hafal Al-Qur’an 30 juz. Subhanallah!

Tammam Hassan sering dijuluki sebagai “Sibawaih al-Yaum” (Sibawaih masa kini) karena kemampuannya memadukan teori nahwu klasik dengan pendekatan linguistik modern. Seperti yang ditulis Agung Prasetiyo dalam bukunya الاتجاهات الجديدة في النحو العربي عند تمام حسان وأثرها في تعليم اللغة العربية, Tammam Hassan dianggap sebagai linguis Arab modern (al-lughawi al-hadits bil-lughah al-‘arabiyyah) yang berhasil membawa studi bahasa Arab ke arah yang lebih ilmiah dan kontekstual.

Menurut Dr. Muhbib Abdul Wahab, Tammam Hassan adalah linguis pertama yang merumuskan kaidah intonasi dan tekanan kata (qaidah at-tanghim wa an-nabr) dalam bahasa Arab. Tidak hanya itu, beliau juga dikenal sebagai pemikir bahasa tingkat dunia karena melihat kamus bukan sekadar kumpulan kata, tetapi sebagai sistem kebahasaan yang saling terhubung dan bermakna secara integratif.

Salah satu gagasan pentingnya adalah kritik terhadap teori asal-usul kata (isytiqaq). Jika para ahli Basrah berpendapat bahwa akar kata berasal dari mashdar, dan ahli Kufah berpendapat dari fi‘il madhi, maka Tammam Hassan menawarkan pandangan baru: akar kata terletak pada fa‘, ‘ain, dan lam fi’il, yang menjadi dasar derivasi linguistik Arab. Pandangan ini menunjukkan keberanian intelektual beliau dalam menafsirkan ulang tradisi kebahasaan klasik dengan kerangka berpikir modern.

Sepanjang hidupnya, Tammam Hassan menulis banyak karya penting, beberapa di antaranya:

مناهج البحث في اللغة (1955)

اللغة بين المعيارية والوصفية (1958)

اللغة العربية معناها ومبناها (1973)

الأصول: دراسة إيبستمولوجية للفكر اللغوي العربي (1981)

التمهيد في اكتساب اللغة العربية لغير الناطقين بها (1984)

مقالات في اللغة والأدب (1985)

البيان في روائع القرآن (1993)

الخلاصة النحوية، اجتهادات لغوية \(2007)

Selain menulis, beliau juga menerjemahkan banyak karya ilmiah dari bahasa Inggris ke bahasa Arab. Beberapa di antaranya adalah:

مسالك الثقافة الإغريقية إلى العرب karya D. O’Leary (1957)

اللغة في المجتمع karya Horace Michael (1959)

الفكر العربي ومكانه في التاريخ karya D. O’Leary (1961)

النص والخطاب والإجراء karya Robert de Beaugrande (1998)

Dari karya dan pemikirannya, kita bisa melihat bahwa Tammam Hassan bukan hanya ahli bahasa Arab, tetapi juga jembatan antara tradisi dan modernitas linguistik. Ia membuktikan bahwa bahasa Arab dapat dikaji secara ilmiah, tanpa kehilangan nilai-nilai klasiknya.

والله أعلم بالصواب

Credit foto: https://id.wikipedia.org/wiki/Tammam_Hassan